El primer diccionario wichí castellano está disponible gratis en internet
La obra tomó 10 años de trabajo y cubre las variedades dialectales de la zona del Pilcomayo y del Bermejo.
Salta Hoy
08 / 10 / 2021
El trabajo se realizó en el marco de proyectos de investigación, coordinados por Verónica Nercesian, doctora en Letras con orientación en Lingüística por la UBA e investigadora del Conicet.
Aportaron al diccionario traductores, hablantes nativos de Chaco, Formosa y Salta además de un equipo técnico que revisó y organizó la información.
Finalmente, un programador convirtió la base de datos léxica digitalizada al formato web.
“Ya había varios escritos en wichí, está la Constitución y varios documentos oficiales”, dijo Nercesian.
Al diccionario wichí se lo puede consultar gratuitamente en la página https://diccionariowichi.com.ar/
“Considero que es muy importante terminar con la idea que este es un país monolingüe, monocultural o europeo, porque no se ajusta con la realidad” , indicó la especialista.
Nercesian comentó que en Argentina hoy se registran 16 lenguas de origen indígena e inmigrante. “Incluso hubo más que se dejaron de usar”, remarcó.
© COPYRIGHT 2019 RADIO SALTA - DESARROLLADO POR MUSTANG CLOUD